Yakuza: Like a Dragon с обновлением получит субтитры на русском

На страничке Yakuza: Like a Dragon в Microsoft Store, если нажать в описании игры кнопку "Больше", то можно увидеть расширенное сообщение, в котором говорится:

Субтитры на русском и португальском (бразильском) языке станут доступны в начале 2021 года с выходом обновления.

Хотя официальной поддержки субтитров на русском пока никто не анонсировал, но ранее сообщение о русских субтитрах также появилось в одном розничном магазине. Ранее ни в одной игре в серии, которая насчитывает уже 10 основных частей (с учетом ремейков), не было субтитров на русском.

 Игра выйдет 10 ноября на PS4, Xbox One, Xbox Series и PC. Улучшенная версия на PS5 выйдет 2 марта — это связано с контрактом между SEGA и Microsoft.

Подоспели свежие оценки Yakuza: Like a Dragon

• The Gamer - 10/10
• Windows Central - 10/10
• God is a Geek - 9.5/10
• GameSpot - 9/10
• Press Start - 9/10
• VideoGamer - 9/10
• PlayStation Universe - 8.5/10
• Destructoid - 7.5/10
• PC Gamer - 7.2/10
• IGN - 7/10
• Metro GameCentral - 7/10
• GamesRadar - 4.5/5
• TrustedReviews - 4.5/5
• VGC - 4/5

Журналистам понравилась смена геймплея от экшена к jRPG, но некоторые отмечают, что во время сражений есть проблемы с балансом и под конец игра становится очень сложной. Также из плюсов отмечают сюжет и персонажей.

Yakuza: Like a Dragon выходит 10 ноября на ПК, PS4, Xbox One и Xbox Series.

Вот что пишет об игре отечественный игрожур в обзорах:

Идеальных игр не существует, но Yakuza: Like a Dragon подобралась к планке чертовски близко. Это приключение, которое не хочется заканчивать: притягательные герои влюбляют в себя по щелчку пальцев, а сюжет держит в напряжении даже после титров. Смена жанра пошла на пользу устоявшейся формуле, а новый персонаж внес дополнительную свежесть. Остается только ждать, что готовит студия дальше, наслаждаясь режимом «Новая игра+».

Cybersport.ru

Смотреть на Yakuza: Like a Dragon просто необходимо через призму главного героя. Это бесстыже наглая, смелая, искренне добрая, жизнеутверждающая и безумно харизматичная игра. Легендарное путешествие Касуги Ичибана, словно яркий факел, несет с собой избитую, но столь красивую идею - каждый из нас может стать настоящим Героем, пусть для этого и придется идти наперекор судьбе, из последних сил пробиваясь через сотни случайных сражений.

Gamemag

Yakuza хорошо себя чувствует в новом жанре: Like a Dragon смогла передать в пошаговом формате драйв, присущий предыдущим экшен-частям, и практически ничего не потеряла. Её боевая система требует и тактики, и реакции; осталось лишь сгладить очевидные недостатки в следующей части — и выйдет конфетка. А сюжет седьмой части хоть и не лишён изъянов (слишком уж многое Итибану сходит с рук), но при этом развивается довольно динамично и увлекает до самого конца.

Игромания

Тест производительности Yakuza: Like a Dragon на Xbox One S, One X, Series X, PS4 и PS4 Pro

Подробности из игрового процесса:

• примерная скорость загрузки локации из главного меню: 53 секунды на One S, 48 секунд на PS4 Pro, 29 секунд на PS4, 25 секунд на One X и 6 секунд на Series X;
• самое низкое разрешение и частота кадров, снижающееся до 15-25 fps, на Xbox One S;
• на PS4 Pro тоже есть проблемы с производительностью, снижается до 19 fps;
• на Xbox Series X доступны две конфигурации: 1440p с 60 fps и 4K с 30 fps, причём на консоли следующего поколения освещение куда более продвинутое, чем в текущем;
• на данный момент тестов с Xbox Series S нет, как дела обстоят у неё — судить сложно.

Какой то GTA в Японии 

Релизный трейлер трейлер Yakuza: Like A Dragon

Издатель Yakuza: Like a Dragon сообщил, что игра получит субтитры на русском уже завтра

Это произойдет впервые в многолетней истории серии.

Крайне рекомендуем присмотреться к проекту. Игра уже получила очень положительные отзывы игроков, включая журналистов.

Прошлые игры серии проходить необязательно, чтобы хорошо понимать, что происходит. К тому же у Like a Dragon новый главный герой.

Сначала игрокам, привыкшим к западным играм, будет тяжело адаптироваться к стилю, повествованию и юмору игры. Но крайне рекомендуем дать ей шанс. Тем более продажи в России покажут, стоит ли переводить серию дальше. Так что теперь все зависит от вас, игроков.

Игра доступна на PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series S|X и PC.

Русскую локализацию Yakuza: Like a Dragon для консолей Xbox выпустят завтра

Разработчики не успели запаковать все необходимые файлы, сегодня текстовый перевод вышел лишь на PC — его размер составляет 8 GB (из-за дополнительного наличия бразильской и португальской локализации).

Патч с русским переводом Yakuza Like a Dragon вышел на консолях

Полноценная версия игры для PS5 выйдет 2 марта, обладатели версий для PS4 получат ее бесплатно.

Но перенести сохранения не удастся.

"Что-то пошло не так": У вышедшей на PS5 Yakuza: Like a Dragon проблемы

Если вы ждали обновление Yakuza: Like a Dragon на PS5, то хотим предупредить о неприятных минусах этого обновления, которое касается как SEGA, так и платформодержателя.

Обновление уже доступно для владельцев цифровой и дисковой версии. Достаточно установить сначала PS4-версию, а после выбрать обновление до PS5-версии. Ничего сложного, все просто и понятно. Неприятный момент возникает уже на стадии запуска улучшенного варианта. Оказывается, русского языка в этой версии нет, хотя "Выберите язык текста" написано именно на нём. Удивляет в этом то, что в версии для PS4 русский есть.

После этого вы больше не встретите русский, сколько бы раз  повторно в игру ни заходили. Сначала мы подумали, что это просто какой-то косяк в скачивании файлов, и решили полностью переустановить всё с нуля — сначала PS4-версию, а после PS5 версию. И вот тут ещё одна неприятность: после установки PS4 версии, PlayStation Store не даёт скачать заново версию для PS5, выдавая ошибку CE-107880-4.

С подобной ошибкой, например, уже столкнулись владельцы головоломки Puyo Puyo Tetris 2 от SEGA в попытке обновить её до версии для PS5.

Если у вас цифровая версия, то вам повезло, это исправимо!

Достаточно зайти в PlayStation Store через браузер или в приложение PS App со включённой консолью и нажать «Загрузить на консоль» при выборе улучшенной версии.

Но если у вас дисковая версия, то скачать версию для PS5 таком образом не получится — она попросту не отображается в библиотеке загрузок.

Вот так вот, решив переустановить полученные версии в попытке получить не только обещанное обновление, но и русскую локализацию, мы не получили ничего, так и оставшись с PS4-версией Yakuza: Like a Dragon. Но спасибо и на этом!

Хотелось бы услышать комментарии SEGA и PlayStationRu относительно того, где русский язык в PS5 версии и почему её нельзя повторно скачать, но думаем, что получить это будет непросто.

Digital Foundry сравнили версии Yakuza: Like A Dragon на PS5 и Xbox Series X/S

• на всех консолях есть два режима графики, «стандартного» и «высокого разрешения» — первый работает в 1440р и 60 FPS, а второй в 4К и 30 FPS. Динамического разрешения нет — всё нативное;
• исключением по разрешению в графических настройках стала Series S. В первом варианте разрешение достигает 900p, а во втором 1440p;
• тени на Xbox Series выглядят более мягкими, чем на PS5 — из-за способа рендеринга;
• цветовая гамма в консоли от Sony немного темнее;
• просадки частоты кадров происходят при большом количестве спецэффектов, на Xbox Series S они куда чаще.
• на «младшей» консоли от Microsoft постобработка более низкого качества.

Кратко: разница практически минимальна, все консоли показали достойные результаты.