Starfield

PS5-версию Starfield могут анонсировать 17 марта

По данным инсайдера billbil-kun, порт космической RPG на PS5 представят 17 марта в 19:00 МСК. 

Ранее польское издание PPL сообщало, что релиз может состояться уже 7 апреля.

Два больших обновления с крупным дополнением

Starfield получит два больших обновления с крупным дополнением

Апдейт Trackers Alliance стал доступен уже сегодня. В нём игроки смогут пройти пять сюжетных квестов, в которых нужно устранить пять разных целей.

Следующее обновление Free Lanes выйдет 7 апреля. В него войдут:

● Free Lanes сделает путешествия по планетам и изучение космоса комфортнее с меньшим количеством загрузок, а также увеличит количество случайных событий. Кроме того, игроки получат более глубокую кастомизацию корабля.
● X-tech — новый ресурс, позволяющий улучшить оружие до экзотического варианта.
● Игроки смогут собирать экшен-фигурки (по аналогии с Vault-Boy). Их можно будет хранить прямо в коробках.
● Дома можно будет завести нового инопланетного или робо-питомца!
● Добавят больше напарников.
● Противники получат различные перки, что сделает их непредсказуемыми. Например, некоторые научатся избегать урона.
● Разрешат переносить любимые предметы из прошлых прохождений с ограничением по весу.
● Появится больше различных видов оружия.
● Будет больше звёздных станций с уникальными квестами.
● Возможность купить дом на астероиде.
● И многое другое, чего не стали раскрывать.

Также 7 апреля выйдет сюжетное расширение Terrain Armada, где игрокам предстоит сразиться с новой фракцией и понять её мотивацию. При этом вы сможете завербовать в команду одного из роботов этой фракции. Само собой, с этим DLC в игре появится ещё больше видов оружия и модулей.

И, конечно же, анонсирован порт на PlayStation 5. Его релиз — 7 апреля.

Bethesda официально анонсировала Starfield для PS5

— релиз состоится 7 апреля, предзаказы уже открыты.

● Игра выйдет на консоль Sony одновременно с новым сюжетным дополнением Terran Armada и масштабным обновлением Free Lanes, которое принесёт значительные улучшения космических путешествий, кастомизации, аванпостов и многое другое.

● Обладатели издания Premium получат доступ как к уже вышедшему дополнению Shattered Space, так и к новому Terran Armada и ряду другого контента, включая набор скинов.

Starfield лидирует по предзаказам в PS Store

Игра заняла 1-е место по премиум-изданию и топ-3–5 по стандартному в большинстве регионов, включая США, Великобританию, Германию и Францию.

Релиз на PS5 состоится 7 апреля одновременно с выходом крупного обновления и сюжетного DLC.

Крупное обновление - получило положительные отзывы

Крупное обновление Starfield получило первые положительные отзывы

Журналисты, опробовавшие обновление Free Lanes, отмечают: Starfield становится заметно удобнее и ближе к ожиданиям игроков. Релиз апдейта состоится 7 апреля вместе с выходом на PS5.

Главное изменение — переработка исследования космоса. Теперь внутри систем можно свободно летать между планетами без загрузок, встречая случайные события. Улучшен и геймплей: добавили транспорт Moon Jumper, расширили модификации оружия и углубили системы крафта, строительства и настройки кораблей.

При этом ключевые проблемы остались — сюжет и взаимодействие с персонажами не перерабатывали. Обновление делает игру интереснее в постгейме, но не меняет её основу.

Тодд Ховард подтвердил, что Bethesda продолжит развивать Starfield — у студии ещё много идей для будущих обновлений.

Starfield займёт на PS5 почти 140 ГБ

По информации PlayStationSize, предзагрузка наянётся 5 апреля — базовая игра займёт 123,3 ГБ. Дополнения Shattered Space и Terran Armada добавят ещё 12,5 и 4 ГБ соответственно.

Цифровая версия выйдет на сборке 01.000.001, вероятен патч первого дня. Владельцы физических копий почти наверняка столкнутся с обязательной загрузкой обновления перед запуском.

Версия Starfield для PS5 будет доступна 7 апреля 2026 года.

Русская локализация Starfield на PS5 - будет работать

Русская локализация Starfield на PS5 через Creations, скорее всего, будет работать

● Неофициальный русский перевод, вероятно, можно будет установить через систему Creations, как это уже работает на Xbox;
● После релиза на PS5 нужно дождаться поддержки PlayStation в Creations и адаптации самого мода под новую версию игры;
● На старте не переведут дополнение Terran Armada и контент из обновления Free Lanes, а моды, вероятно, будут отключать трофеи;

Для понимания того, как это устроено на консолях Xbox: на сайте Creations от Bethesda нужно найти мод «Unofficial Russian Translation» от AnnaSegnet (важно выбрать актуальную версию по дате обновления) и нажать «Add to Library». Предварительно необходимо авторизоваться и привязать свой игровой аккаунт.

Затем на самой консоли в меню «Creations» нужно зайти в «Options», выбрать «Download all Creations in my Library» и подтвердить загрузку. После перезапуска игра будет на русском языке.

Теперь о нюансах:

● На данный момент система Creations для Starfield полноценно поддерживает только Xbox и ПК. После релиза игры на PS5 придется подождать, пока консоль появится в списке поддерживаемых платформ, а сам мод на локализацию адаптируют под новую версию.

● Дополнение Terran Armada и контент из обновления Free Lanes, выходящие одновременно с релизом на PS5, изначально не будут переведены. Энтузиастам потребуется время, чтобы подготовить перевод для новых материалов.

● Судя по всему, использование большинства модов блокирует получение трофеев. На Xbox существуют способы обойти это ограничение, однако пока неясно, сработают ли подобные методы на PlayStation.

Полная ясность появится после выхода Starfield на PS5 уже 7 апреля.

Если для вас критически важна русская локализация, лучше не спешить и дождаться подтвержденной информации уже после релиза.

Bethesda рассказала об особенностях Starfield на PS5

Игра полноценно использует возможности DualSense с его адаптивными триггерами, подсветкой, сенсорной панелью и встроенным динамиком, воспроизводящим переговоры и сообщения с корабля.

На PS5 Pro будет доступно два режима графики:

• Pro Visual — 4K при 30 FPS
• Pro Performance — 60 FPS для плавного геймплея.

PS5-версия Starfield выходит 7 апреля. 

На PS5 состоялся релиз Starfield от Bethesda

Starfield вышла на PS5 — но без русских субтитров

● Релиз на консоли Sony состоялся одновременно с выходом сюжетного дополнения Terran Armada и масштабного обновления Free Lanes.

● В игре отсутствует официальная русская локализация, однако пользователи Xbox устанавливали неофициальный перевод через систему Creations от Bethesda.

Как только ситуация прояснится, мы подготовим отдельный пост о том, как установить русификатор на PS5 — либо уточним, возможна ли установка в принципе.

— ранее проект был доступен только на Xbox Series и ПК.

Неофициальный русский перевод Starfield

Моддерам всё же удалось реализовать неофициальный русский перевод Starfield  на PS5 — пока это только транслит, но для некоторых игроков это всё равно лучше, чем ничего.

Полноценный перевод на кириллице на PS5 сейчас практически невозможен!!! Игра «из коробки» не поддерживает кириллицу (буквально не распознаёт её), а добавить кастомные шрифты на консоли Sony почти нереально.

● Анна Сегнет и технические специалисты, ответственные за локализацию, неоднократно обращались к Bethesda с просьбой добавить поддержку кириллицы, но пока эти запросы остаются без ответа.

● Пока разработчики официально не введут поддержку нужных шрифтов или не произойдёт какого-то технического чуда, ждать полноценный перевод на PS5 не имеет смысла. Приходится довольствоваться транслитом.

Как установить перевод:

1. Запустите Starfield на консоли.
2. Перейдите во вкладку Creations.
3. Найдите мод Unofficial Russian Translation - PS5 - DEBUG от автора AnnaSegnet и нажмите Download.
4. Дождитесь окончания загрузки и перезапустите игру — после этого перевод станет активным.

Если вкладка Creations в меню неактивна, попробуйте сменить язык консоли на английский, зайти в игру и принять лицензионное соглашение. Также некоторым пользователям помогает запуск игры с российского аккаунта.

В будущем мод наверняка будет обновляться, но на момент публикации инструкция актуальна, как и работоспособность самого перевода.

Транслит распространяется только на субтитры. Весь интерфейс игры останется на английском языке.

Теперь можно играть с полноценными субтитрами

В Starfield на PS5 теперь можно играть с полноценными русскими субтитрами.

Но есть нюансы — и это не транслит, о котором мы писали ранее.

Анна Сегнет и технические специалисты выпустили новый мод, который добавляет в игру русские субтитры и названия предметов. Однако стоит учитывать: элементы интерфейса останутся на японском языке, так как модификация реализована именно на базе японской локализации.

К сожалению, обойти проблему с японским интерфейсом и специфическим шрифтом пока не удаётся, несмотря на многочисленные попытки специалистов.

Как установить перевод:

1. Запустите Starfield на консоли.
2. Перейдите во вкладку Creations.
3. Найдите мод URT Seraphim от автора AnnaSegnet и нажмите Download.
4. Дождитесь окончания загрузки и перезапустите игру — после этого перевод станет активным.

Напомним, что реализовать полноценную поддержку кириллицы с корректными шрифтами на консолях Sony силами мододелов невозможно.

Единственный способ исправить ситуацию — достучаться до Bethesda, чтобы компания либо сама добавила поддержку кириллицы, либо связалась с командой SegnetofazaTeam для официальной интеграции локализации в игру.

Если вы хотите помочь переводчикам привлечь внимание Bethesda:

Исправление ошибок на PS5 выйдет на этой неделе

Исправление ошибок Starfield на PS5 выйдет на этой неделе

Bethesda сообщила, что усердно работала над выявлением проблем со сбоями на PS5 и «сузила их до небольшого числа причин». Какими бы они ни были, компания заявила, что устранит все эти проблемы в экстренном обновлении, которое выйдет на этой неделе.

Авторы RPG также поблагодарили игроков за обратную связь.

Практически полноценная текстовая локализация

Моддерам из команды SegnetofazaTeam спустя почти неделю упорной работы удалось реализовать практически полноценную текстовую русскую локализацию для Starfield на PS5.

➧ Как это стало возможным, если игра официально не поддерживает кириллицу? Анна Сегнет и технические специалисты нашли способ наложить корректные шрифты поверх английского интерфейса. В тестировании модификации помогали обычные владельцы консолей.

➧ «Никакого транслита, никаких иероглифов. Только простой и понятный русский язык... И немного английского», — отметила Анна Сегнет на Boosty.

➧ Нюансы: перевод совместим только с «чистой» версией игры — любые другие моды могут помешать его работе. Кроме того, локализация гарантированно будет функционировать лишь до следующего официального патча. Моддеры не дают гарантий, что перевод «переживёт» апдейт или его получится «реанимировать».

➧ Как установить перевод:

1. Запустите Starfield на консоли.
2. Перейдите во вкладку Creations.
3. Найдите мод Unofficial Russian Translation - PS5 - RU-ENG от автора AnnaSegnet и нажмите Download.
4. Дождитесь окончания загрузки, активируйте мод, закройте игру и перезагрузите консоль. После этого перевод станет активным.

➧ «Если вы увидели перевернутую букву A в логотипе, то загружаем сохранение и можно играть (буква потом вернётся в нормальное положение). На экране загрузки вместо подсказки будут квадратики, это нормально», — добавила Анна.

✘ P.S. Если вкладка Creations в меню неактивна, попробуйте сменить язык консоли на английский, зайти в игру и принять лицензионное соглашение. Также некоторым пользователям помогает запуск игры с российского аккаунта.

✘ UPD: Ещё один важный нюанс: до конца этой недели Bethesda планирует выпустить для Starfield на PS5 хотфикс, исправляющий вылеты. После этого обновления работоспособность мода может быть нарушена.

Bethesda продолжит поддержку Starfield

Bethesda продолжит поддержку Starfield после релиза на PS5

Разработчики заявили, что список планируемых обновлений и DLC для Starfield «просто безумен». Поддержка игры будет продолжаться - запланированы мелкие, средние и крупные обновления. Релиз на PS5 дает студии дополнительный стимул для развития проекта.

Bethesda выпустила обновление 1.16.242 для Starfield

Bethesda выпустила обновление 1.16.242 для Starfield, а также подтвердила выход следующего крупного патча в июне

Свежий апдейт исправляет вылеты, проблемы с автосохранениями, баги в квестах и интерфейсе, а также вносит небольшие геймплейные изменения. Разработчики также улучшили стабильность игры и исправили ряд ошибок, связанных с Creations и режимом Outpost.

Подробности июньского обновления Bethesda пока не раскрывает.